当模特们犹如复古娃娃般的身穿棋盘格通过Louis
本文通过英汉语料对照，采用文本分析软件对《桂花蒸，阿小悲秋》的自译和他译比较研究发现：自译作言简意赅，自由洒脱，并富有变化，译者的主动性介入较为明显，译者主体性比较张扬；他译作通顺晓畅，严谨工整，“亦步亦趋”，忠实再现原文风貌，译者的主动性介入并不明显，译者主体性有所受制。
沉浸在想步的苦难中的孙如林又找到了一种排遣伤痛的方法――围棋！